Jo das liegt an den Weihnachtsbäumen, der Winkel muss stimmen, insgesamt waren die Skyboxes niedriger, da die Flaks nicht so hoch waren wie die Bäume.
Das einzige was man da machen könnte wäre alle Skyboxes der Map "höher stellen", aber das wäre mir persönlich ehrlich gesagt zu viel Arbeit:P
Die Granaten prallen halt genau an die Kante der Skybox, andererseits da die Skybox bei der "normalen" Ardennes allgemein niedriger sind würden da die Granaten auch runter fliegen nur in einem anderen Winkel, flacher halt und nicht direkt zurück, die Skybox an der Stelle ist halt wegen den Bäumen vertikal und wenn eine Nade daran fliegt prallt sie halt ab...
[EDIT]:
Bei dem Bürgermeisterhaus und dem Panzer dürften die Nades eigentlich nicht anders fliegen als bei der normalen Ardennes, da die Skybox eigentlich die selbe ist